Cần Editors và QCers manga có kinh nghiệm~~~

Standard

Bạn đang điên lên vì những manga đang xem giữa chừng thì bị license? Bạn chờ đợi mãi mà các nhóm dịch nước ngoài chỉ làm có 1,2 chap rồi bỏ đó, trong khi cầm bản raw lên thì chả hiểu chữ nào?

Bạn muốn xem tiếp những chuyện tình hoành tráng trong Xmen first class, bạn muốn xem bác sĩ Waltson và Sherlockhome liếc mắt đưa tình, nói chung là bạn có hứng thú với doujinshi về các siêu anh hùng hay những nhân vật huyền thoại?

Bạn có từng hoài niệm đến những câu chuyện cổ tích khi xưa thường hay đọc? Bạn có muốn biết qua quá trình BL hóa, cậu bé quả đào, chàng tiên cá, cậu bé bán diêm, chàng bạch tuyết sẽ trở thành những hình tượng như thế nào?

Hãy đến với TheLoy Group~ (Nhà mới: http://theloygroup.livejournal.com)

Sau 1 khoảng thời gian dài đóng cửa vì bị hack và n thứ chuyện lung tung khác, lần này Theloy quyết định trở lại và ưu tiên dịch những truyện không có bản tiếng Anh hoặc tiếng Việt (chủ yếu sẽ dịch từ tiếng Trung vs tiếng Nhật).

Project đầu tiên của nhóm sẽ là :
Ze tập 11 -hoàn thành (sắp dịch Ze fanbook)

Tuyển tập truyện cổ tích BL thế hệ mới (xuất bản vào năm 2011) 3 tập -đã dịch xong 1 tập . Truyện từ nàng tiên cá, cô bé bán diêm, nàng lọ lem, v.v sẽ cải biên thành BL hết)
Hãy nếm thử (tên để PR “Mỹ nam chăn heo)  – đã dịch xong 2 chương

Secret connection tập 2 và 3 – đã dịch xong 1 tập

– Gíam đốc BL – đã hoàn thành

– Cẩm nang của 1 fan gơ (tên tạm thời) – đã dịch xong 3 chương
ZankokunaKamigaShihaisuru tập 7 – hoàn thành

– Beautiful life – đã dịch xong 2 chương

– Let me tell you why he loves me – 7 tập – đã dịch xong 1 tập

– Vị tổng thống mạnh mẽ nhất -Araya Miki – đang dịch chương 1

-Hatarakimasen! của Yamada Yugi(chuẩn bị dich tuần sau XD)

Và rất nhiều truyện khác nữa, đặc điểm chung của những truyện này là không tìm ra được bản tiếng Anh và tiếng Việt, hoặc có 1 vài chap đầu tiếng Anh/tiếng Việt nhưng sau đó bị các nhóm dịch bỏ giữ chừng.

Bạn có muốn là một trong những người đầu tiên được đọc các truyện trên? Hãy cùng chung tay góp sức với TheLoy~

Từ nay nhóm theloy sẽ chỉ chuyên dịch những bộ: 

– Truyện “status lơ lửng”: bị license “lơ lửng” (xuất bản tập 1, 4 năm sau tập 2 vẫn chưa thấy xuất hiện ._.) ,các nhóm dịch nước ngoài ngưng nửa chừng hoặc sau 2 năm mà vẫn không chịu rel chương nào mới, truyện dịch còn có 1,2 chương là kết thúc mà các nhóm dịch vẫn quăng 1 xó, k chịu dịch tiếp.

Ze và Connection là 1 trong số những trường hợp đó.

Ngoài ra, các Truyện sẽ được ưu tiên:
– Tất cả truyện BL của tác giả Yamda Yugi. 
-Tất cả các doujinshi của Xmen first class (XMFC), Thor/Loki, Sherlock BBC, nói chung là về các siêu anh hùng  Tiger&Bunny (nhưng mà là cặp Skyhigh, bạn nào có raw thì gửi cho loy-chan, nếu nội dung ok thì loy-chan sẽ dịch và edit ;)
– Truyện Bl kinh điển, có nội dung hay sâu sắc, nét vẽ không quá xấu ~_~
-Truyện hiếm. 
– Truyện có nội dung liên quan đến lịch sử. Vd: samurai, Edo, hoàng gia v.v

Đa số truyện sẽ đươc dịch từ tiếng Trung và Nhật. Đối với những truyện tiếng Trung, thì tên nhân vật sẽ để theo Hán Ngữ. Xin các bạn lưu ý. Truyện nào đổi được sang tên tiếng Nhật thì mình sẽ đổi.

Tiêu chuẩn của 1 editor:
– Thành thạo photoshop cơ bản

-Có kinh nghiệm edit ít nhất 1 chương truyện

– Yêu thích Bl và tinh thần trách nhiệm cao

Tiêu chuẩn của QC:

Mình hiện giờ đang cần 1 qc tiếng Việt giỏi để chyển những bản dịch từ tiếng Trung trở nên thuần Việt và mềm mại hơn.

Hiện giờ loy-chan đang rất cần editors và Qcers có kinh nghiệm giúp hoàn thành project sớm. Bạn nào có hứng thú xin liên hệ:


the_loy_group@yahoo.com.vn

(nhớ là có vn ở đằng sau nhen, ._.)

*Chú ý: email trực tiếp vào mail trên, vì Loy-chan sẽ là người trực tiếp trao đổi với các bạn về quá trình, còn tớ chỉ là người PR và ngồi chờ xem thành quả =))

*Bonus: chương 1 của Tuyển tập truyện cổ tích BL thế hệ mới – Cậu bé quả đào.

Chuyện là hồi xưa lắc xưa lơ tớ có coi 1 phim hoạt hình, trên TV khi ấy nó lồng tiếng ra tên thằng nhóc này là Đào Thái Lan, không biết ai còn nhớ không. Hồi xưa tớ chê không thèm xem vì nói thằng nhóc xấu hoắc, bây giờ qua quá trình phát triển và BL hóa, nó thành ra cái thằng này đây:

Download: Cậu bé quả đào Momo Taro

8 thoughts on “Cần Editors và QCers manga có kinh nghiệm~~~

  1. Mình thì tài hèn sức mọn không đủ kinh nghiệm đăng ký rồi ~____~, lót dép ở đây tung bông cổ vũ các bạn TheLoy comeback *trái tim đầy trời*. Theo TheLoy từ hồi xưa, mê mẩn bao nhiêu project của các bạn và ấn tượng nhất Yellow :”>. Chúc các bạn comeback lợi hại, làm ăn phát đạt ha :”> :X

    Cho mình hỏi đại bản doanh mới của TheLoy đóng ở đâu để qua đó dựng lều XD

  2. Mình góp ý là các bạn hãy làm những bộ của Kano Miyamoto sensei, mình kết nét vẽ của tác giả này lắm, nhưng đọc bản Eng khó hiểu kinh dị, nhưng yên tâm về nội dung, nghe bảo khá hay…
    Ze của Yuki Shimizu ra đến 11 rùi sao ô_ô?
    Vậy bạn định trans tập 11 thôi hửh, tiếc quá :(.
    Mà cậu biết chỗ nào đọc onl ko :-s, tìm ggl kaka hỏi mà chẳng thấy link đâu?

    • Bên mình định trans tập 11 thôi, cái này mới có bản raw thôi chứ chưa nhóm nào dịch ra tiếng Anh cả, bạn vào google search thử xem.

      Còn truyện của Kano Miyamoto sensei thì để từ từ, xử xong đống project dự định còn tồn đọng kể trên rồi sẽ tính tiếp :))

      • à, mình ko phải hỏi chỉ tập 11 ko, mà mình muốn hỏi là link xem onl cả bộ ấy bạn :(.
        Mình chỉ kéếm được link xem đến tập 5 thôi :(

      • Hình như từ vol 6 là bị license, nên trên mạng chỉ tìm được bản raw thôi, bản eng thì phải đặt mua xuất bản bên Mỹ, mà hình như bên đó cũng chỉ mới ra vol 6 thì phải.

        Mà bản raw thì hồi đó con bạn chép cho tớ chứ tớ cũng chả biết down ở đâu >_<

  3. cho mình hỏi Tuyển tập truyện cổ tích BL thế hệ mới này tác jả là ai thế? =3= muốn tìm đọc thêm! mà có xuất bản hả? ở đâu thế? mách nhỏ bà con vs 6 3 <!

(°⌣°) ٩(^o^)۶ ٩(-̮̮̃•̃) ◕.◕ (•‿•) ಠ~ಠ {•̃̾_•̃̾} ⋋_⋌〵 ٩(●̮̮̃•̃)۶ ٩(-̮̮̃-̃)۶ ٩◔‿◔۶ ^( ‘‿’ )^ 乂◜◬◝乂 {◕ ◡ ◕} ┌(^o^)┘ Σ( ° △ °|||) (▰˘◡˘▰) |◔◡◉| (×̯×) ^( ‘-’ )^ (*≗*) 凸(¬‿¬)凸 ◤(¬‿¬)◥ (∪ ◡ ∪) ⊙̃.o (*^ -^*) (●*∩_∩*●) ╮(╯▽╰)╭ ╭(╯ε╰)╮ ~≥▽≤)/~ ╮(╯_╰)╭ ╭ (╰_╯)╮ ↖(^ω^)↗ ლ(¯ロ¯ლ) ~(‾▿‾~)

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s